Новотна скончалась у себя на родине после продолжительной борьбы с раком. За свою спортивную карьеру она выиграла 24 турнира в одиночном разряде и 76 — в парном.

Новотна — трехкратный призер Олимпийских игр и 17-кратная победительница турниров "Большого шлема". В 1998 году чешка выиграла Уимблдон. Еще 12 титулов она завоевала в парном разряде и четыре — в смешанном.

Новотна занимала первое место рейтинге WTA в парном разряде и второе — в одиночном. В 2005 году она была принята в Международном зал теннисной славы.