«Для меня было постоянным источником удовольствия узнавать, что эту историю адаптировали к различным формам, — сказал писатель. — Была радиопьеса по мотивам трилогии, театральная пьеса, аудиокнига, графический роман, художественный фильм — и теперь, наконец, телесериал».
Производством сериала займутся компании New Line Cinema и Bad Wolf. Намечены съемки первых восьми серий, они будут проходить в Уэльсе. Пулман станет одним из исполнительных продюсеров сериала.
В списке 200 самых популярных книг, составленных корпорацией ВВС в 2003 году на основе данных опроса миллиона человек, «Темные начала» заняли третье место, уступив «Властелину колец» Джона Толкина и роману Джейн Остин «Гордость и предубеждение».
«Темные начала» (His Dark Materials) состоит из романов «Северное сияние», «Чудесный нож» и «Янтарный телескоп», выходивших с 1995 по 2000 годы. Трилогия рассказывает о приключениях девочки Лиры в параллельных мирах, ее встречах с различными волшебными существами.
В 2007 году вышел фильм «Золотой компас», снятый по первой книге трилогии «Северное сияние». В фильме снялись Николь Кидман и Дэниел Крейг.