Обратите внимание: материал опубликован более чем девять лет назад

Л.Линкявичюс: писать фамилию на языке оригинала должны иметь право все граждане Литвы

Л.Линкявичюс: писать фамилию на языке оригинала должны иметь право все граждане Литвы
Министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичюс говорит, что по вопросу написания фамилий в документах личности должны определиться сами политики, не прикрываясь решениями Госкомиссии по литовскому языку (ГКЛЯ).

Он поддерживает мнение, что должно быть разрешено написание личных имён на языке оригинала с использованием букв латиницы q, w и x не только в паспортах и удостоверениях личности состоящих в браке с иностранцами, но и других граждан Литвы.

 

"Как можно разделять - одним можно, а другим - нет. Фамилия является собственностью этих людей. Так что же они должны делать, желая реализовать своё право - выйти замуж за иностранца? Мне кажется странным, такими обсуждениями комиссия не должна заниматься, это дело политиков", - сказал глава внешнеполитического ведомства.

 

Парламентский Комитет по вопросам права и правопорядка в среду решил предложить использование букв латинского алфавита q, w и x при написании имени и фамилии в личных документах граждан Литвы, если имя и фамилия в таком виде указаны в источнике документа.

 

Между тем ГКЛЯ в среду повторила свою позицию, что упомянутые три буквы могут использоваться лишь в документах лиц, которым литовское гражданство было присвоено, а также литовски граждан, заключивших брак с иностранцами и их детей.