Несколько лет назад на 1-м Лесном кладбище в Риге появился спроектированный по заказу погибшего накануне адвоката Андриса Грутупса могильный комплекс из черного гранита, - сообщает
Mixnews exclusive. Данную информацию подтвердили в управлении кладбища. В дизайне были использованы элементы латышских этнографических узоров, а качестве эпитафии – перевод стихотворения русской писательницы Тэффи "Он ночью приплывет на черных парусах" на латышский язык.
В скобках указано - "перевод А.Г" (atdz. A.G.), в последней строке стихотворения слово "она" заменено на "он".
Он ночью приплывет на черных парусах,
Серебряный корабль с пурпурною каймою.
Но люди не поймут, что он приплыл за мною,
И скажут: "Вот, луна играет на волнах…"
Как черный серафим три парные крыла,
Он вскинет паруса над звездной тишиною.
Но люди не поймут, что он уплыл со мною,
И скажут: "Вот, она сегодня умерла".
Напомним, в воскресенье вечером Андрис Грутупс был найден застреленным в своей рижской квартире на ул. Вальню, 11. На месте гибели юриста была найдена предсмертная записка. Таким образом не исключена версия самоубийства, сообщил министр внутренних дел Рихард Козловскис.
