 |
На этой неделе комиссия Сейма по иностранным делам рассмотрит — в компании с представителями МИД ЛР и Центра госязыка — очень важный, наболевший и своевременный вопрос: как называть Грузию.
В 2021 году Грузия обратилась к другим государствам с призывом впредь официально называть ее Георгией или Джорджией. То есть, отталкиваться предлагалось от известного с древности греческого и латинского названия страны.
При том, что сами грузины называют свою страну Сакартвело.
Как известно, топоним Джорджия давным-давно занят: так называется один из штатов в США, и существуют курьезные истории, основанные на путанице Джорджии, как штата, и Джорджии, как страны.
Тем не менее, Южная Корея с готовностью откликнулась на призыв официального Тбилиси и стала первым государством, переделавшим Грузию в Джорджию.
Литва сначала было уперлась, заявив, что название «Грузия» имеет долгую историю и уникальную форму, соответствующую литовскому языку. Но затем решила-таки переименовать Грузию — но не в Джорджию, а в три равно признанных варианта сразу: Сакартвелию, Сакартвело и Сакартвелас.
И вот теперь Латвия тоже осознала, что дольше медлить нельзя. Слово «Грузия» соответствует русской версии, а это недопустимо. Поэтому депутаты, дипломаты и лучшие специалисты по охране госязыка в среду начнут дискуссии по этому актуальному вопросу.
