На портале общественных инициатив Manabalss.lv начат сбор подписей за инициативу, предусматривающую, чтобы не менее половины книг в книжных магазинах были на латышском или других языках Европейского союза (ЕС).
Обогащение через ограничение?
Цель инициативы – способствовать доступности и популярности произведений латышских и европейских авторов, а также поощрять перевод произведений иностранных авторов на латышский язык. Эта инициатива должна стать шагом к языковому и культурному обогащению путем предоставления более широкого и разнообразного ассортимента литературы.
Исключение должно быть сделано для издательств и книжных магазинов, специализирующихся на изданиях на других языках, которые Латвия защищает и продвигает, таких как ливский и латгальский, как это предусмотрено законом о государственном языке.
Таким образом, посещая книжные магазины Латвии, каждый житель страны, говорящий по-латышски и понимающий этот язык или один из других языков ЕС, всегда найдет для себя нужную книгу. Это не только будет способствовать развитию латышского языка и европейской литературы, но и внесет вклад в культурное разнообразие и образовательные возможности, поддерживая творчество как местных, так и европейских авторов. И поможет построить общество, которое будет более широко образованным и культурно богатым», – считает автор инициативы Давис Вилюмс.
Слово – мощное оружие
К слову, в Москве тоже всерьез взялись за книги. Из библиотек российской столицы, по данным СМИ, убирают книги авторов, внесенных в реестр «иноагентов» и выступавших против войны в Украине. Касается это и книг, где есть упоминания о ЛГБТ-персонажах. Так, 18 февраля жительница Москвы Анастасия Бурлакова написала пост в Facebook, в котором рассказала, что ей показали «список авторов, которые изымаются, либо фонды не могут пополняться их книгами». Данная информация была подтверждена несколькими библиотекарями.
Всего в списке, фото которого опубликовала Бурлакова, 29 имен. Среди них есть писатели, внесенные Минюстом РФ в реестр «иноагентов» — Дмитрий Быков, Виктор Шендерович, Михаил Зыгарь, а также те, кто высказывался против российской агрессии в Украине — например, Борис Акунин, Иван Вырыпаев, Людмила Улицкая и другие. В списке также оказался писатель Владимир Войнович, умерший в 2018 году. Войнович — автор сатирического романа-антиутопии «Москва 2042» и сатирической трилогии про солдата Чонкина. В списке есть и зарубежные авторы — Джо Аберкромби, Джоан Роулинг, Нил Гейман, Стивен Кинг, Линвуд Баркли, Адам Пшехшта, которые запретили издавать свои книги в России после начала военного конфликта в Украине.