Все пергаментные листы оригинала Евангелия сохранились до наших дней – всего их 167. Евангелие было переписано в 1270 году – точно известны имя заказчика и год создания книги. Переписал Евангелие искусный, опытный и высокообразованный книгописец, которого звали Георгий, или Юргис, и он был сыном священника «Лотыша с Городища» (из Ерсики), указывает пресс-служба Латвийской православной церкви.

Евангелие завершается так называемой выходной записью, где впервые в истории упоминается слово «латыш». Очень знаменательно, что это слово впервые употреблено не в исторической хронике, не в сочинении политического характера, не в произведении художественно литературы, а в Евангелии.

Упомянутое издание очень красиво, украшено орнаментом и изображениями четырех евангелистов.

Митрополит Рижский и всея Латвии Александр, вручая дар, отметил особую связь святыни с Даугавпилсской епархией, на земле которой находилась древняя Ерсика.