В сборнике песни на русском и белорусском языках есть одна песня в переводе на латгальский язык. Здесь опубликованы две народные песни, переведенные на белорусский язык - латышская и литовская.

В предисловии сборника сказано: «У песни есть замечательное свойство объединять людей: поэтов, композиторов, аранжировщиков, исполнителей и слушателей, современников и потомков».

Сборник издан Обществом Латвийско – Белорусского содружества при поддержке Даугавпилсской городской думы.

Экземпляры сборника подарены Латгальской центральной библиотеке, Центру русской культуры, Центру белорусской культуры, вокальным коллективам и солистам.