11 июля успешно завершилась летняя школа немецкой культуры и языка, организованная Факультетом гуманитарных наук Даугавпилсского университета. В течение недели 11 молодых людей под руководством лектора ДУ проводили исследовательскую работу, используя различные исторические источники: изучали церковные книги в ЗАГСе, документировали места захоронений на даугавпилсском Коммунальном лютеранском кладбище, обрабатывали информацию про балтийских немцев из старых изданий прессы.
Исторические источники большей частью были на латышском, латгальском или древнеславянском языках, иногда встречались тексты и на немецком. Работая с информацией на четырех языках, участники летней школы обобщали и презентовали свои исследовательские работы на немецком языке.
Большая часть прессы 1918 - 1940 годов, хранящаяся в Латгальской национальной библиотеке, доступна в электронной версии. У одной из групп была возможность поработать со старым изданием газеты Двинскiй голосъ, которое находится в фонде Даугавпилсского краеведческого музея и пока не доступна в электронном виде. Работая с материалом, молодежь узнала много нового о разных личностях. Например, в газете Двинскiй голосъ был напечатан некролог об Августе Гольце (1857 - 1926). А. Гольц (сын Людвига Гольца) был помощником начальника первой железнодорожной станции и проработал на железной дороге 53 года. Интересно, что имя А.Гольца на памятнике могилы на лютеранском кладбище написано на немецком языке «August Goltz», а в церковной книге - на латышском языке.
Обобщив информацию про немцев Двинска, участники школы узнали, на каких улицах те жили, например, на Шоссейной улице (ныне ул. 18 Новембра), на ул. Райня, на ул. Каунас; где работали – в банках, в тюрьме, в аптеках, на станциях водоснабжения, в театре и т.д.
Участники летней школы презентовали свои работы 11 июля в Даугавпилсском университете.
Организаторы летней школы выражают благодарность даугавпилсскому отделению ЗАГСа, отделу ритуальных услуг предприятия “Labiekārtošana”, Латгальской центральной библиотеке и работникам Даугавпилсского краеведческого музея за помощь и консультации.
