Реклама, как известно из учебников – двигатель торговли. Поэтому основная часть всех рекламных публикаций и объявлений в газетах касается именно этой сферы деятельности. В Двинске начала прошлого века купить можно было практически все – от кустарных безделушек до колониальных товаров. Магазины, представляющие, например, крупные мануфактуры, продавали всевозможные резиновые изделия:

«Настоящим имею честь довести до сведения почтенной публики, что я открыл в г. Двинск, по Петербургской улице, в доме Киссина, рядом с магазином Жирардовских мануфактур специальную торговлю всеми изделиями Товарищества Русско-Французских заводов под фирмою «ПРОВОДНИК» и предлагаю со склада по самым умеренным ценам следующие изделия:

Резиновые галоши зимние и летние новейших фасонов, линолеум в виде паркета для полов, ковров и дорожек самых красивых узоров, всевозможные резиновые изделия для хирургических и технических целей, мячики резиновые и другие игрушечные предметы, резиновые половики и дорожки, велосипедные и экипажные шины и прочие велосипедные принадлежности, непромокаемые пальто и накидки, прорезиненное полотно для подстилки кроватей и много других вещей. Товар отпускается как оптом, так и в розницу. Прейс-куранты высылаются бесплатно по первому требованию».

«Виленская железная торговля Гельпей» предлагала свои заграничные товары к летнему сезону. Да еще и скидка давалась на венки с лентами. В то время это называлось «уступкою против других торговцев»:

«Получен большой выбор детских колясок и детских велосипедов на резиновых шинах, клетки для птиц в большом выборе, а также получен роскошный выбор настоящих заграничных металлических, алюминиевых и бисерных венков для гробов и ленты к ним с уступкою 25% против других торговцев.

Рекомендую полученные в громадном выборе: заграничную эмалированную посуду и разные хозяйственные принадлежности, самовары никель, томпаковые и медные разных фасонов, столовые и кухонные ножи, ложки накладного серебра, кофейники, мельницы, жаровни, мясорубки, мороженницы американские и автоматические, кузнечные, слесарные, токарные и столярные английские инструменты, садовые инструменты, железные кровати, матрацы, умывальники, ванны цинковые и железные, комнатные клозеты, десятичные и столовые весы, экипажные фонари.

Несмотря на то, что цены на металлические изделия за последнее время значительно повышены, я, получая товар из первых рук, в состоянии продавать таковой вне конкуренции. Купец Х. Р. Явич. Двинск, угол Рижской и Владимирской улиц, дом Формакова, рядом с чайным магазином Перлова».

Лавки помельче торговали колониальным табаком с чаем или минеральной водой:

«Свежие натуральные минеральные воды разлива сего 1900 г. получены и будут получаться из-за границы в течение всего сего сезона в аптекарском магазине Карла Апсана, Двинск».

«Вновь открыта колониальная чайная и табачная торговля на Петербургской улице в доме Гольдмана А. Фельтенштейна. Магазин снабжен всеми свежими товарами. Продажа в розницу по оптовым ценам».

Многие торговцы на летний сезон уезжали отдыхать. Об этом обязательно предупреждалось с помощью газетного объявления:

«Довожу до сведения моих почтенных покупателей, что в течении 4-х летних месяцев, с мая по сентябрь, торговля в моей колониальной лавке будет прекращена вследствие отъезда в Погулянку. Принося искреннюю благодарность за внимание, оказанное мне за все время торговли, льщу себя надеждой, что и по окончании дачного сезона почтеннейшая публика не оставит мою торговлю без внимания. С почтением И. Слок».

Правилом хорошего тона считалось предупредить всех через газету и в случае отъезда из города навсегда:

«Герман Яковлевич Рабинович с семейством, выезжая из города Двинска, вместо прощальных визитов, сим приносит всем своим родным и знакомым искреннее свое почтение».

И если в наше время повсеместно встречается реклама автомобилей «класса люкс», то более века назад на каждой странице газетного номера всем и каждому предлагали велосипеды, «лучшие в свете самокаты», а для совсем богатых господ экипажи:

«Экипажное заведение Франца Гецевича, Двинск, Шоссейная улица №4, собственный дом. Большой выбор экипажей для продажи. Принимаются заказы на всевозможные экипажы, а также разные переделки и починки. Для батарей и полков – рассрочка платежа».

Простые обыватели занимались куплей-продажей всякой всячины. Вот несколько примеров объявлений:

«Продаются: самец и самка павлинов и датский дог. Узнать в Большой гостинице Каппа».

«Продается пианино и разная мебель. Можно видеть ежедневно с 12 -2. Влад. Шоссейная ул., д. Фридрихса, кв. №6».

«Дешевая распродажа масляных картин. Даю уроки рисования и живописи. С. Левин, Владимирская улица».

«Продается ружье центрального боя за 30 рублей. Огородная ул., д. Леонова, спросить у владельца дома».

«Продается вороной конь пяти лет, 2 арш. 5 верш. росту, без пороков, выезженный под верх и в упряжь. Спросить у капитана 3 батареи 29 артиллерийской бригады Йордана».

Было в Двинске и свое общество потребителей:

«Правление Двинского Общества Потребителей приглашает гг. Членов Общества пожаловать на вторичное Общее Собрание в 8 часов вечера 9-го сего мая в зал Большой Гостиницы».

Кроме печатания газеты издатели «Двинского Листка» (С. Е. Якубович и Л. Б. Якубович) занимались типографским делом. Типография каждый год делала очень полезное дело – печатала «Адрес-календарь г. Двинска». Вот его, так сказать, рекламный анонс:

«Приступая к изданию АДРЕС-КАЛЕНДАРЯ г. Двинска контора издания покорнейше просит проживающих в г. Двинске должностных и частных лиц, домовладельцев, лиц свободных профессий, благотворительные общества, кредитные и всякого рода другие учреждения, торгово-промышленные предприятия и пр. не позже 15 сего мая прислать по адресу типографии «Двинского Листка», для бесплатного напечатания в названном издании, сведения о месте жительства и род занятий. Издательница Л. Б. Якубович».

Помимо торговой рекламы и объявлений в газете «Двинский Листок» можно найти большое количество предложений услуг: как профессиональных (врачебных, банковских, судебных и т.п.), так и разовых, а также объявлений от соискателей работы. Об этом – в следующем выпуске.

*В выпуске использованы номера газеты «Двинский Листок» за 1900 – 1903 гг.