Как рассказала порталу Grani.lv председатель Латвийского союза работников театра Дайга Шилиня, в течение сезона жюри «Ночи лицедеев» (Spēlmaņu nakts) просмотрело более 125 новых спектаклей латвийских профессиональных государственных и независимых театров и выдвинуло претендентов в 17 номинациях. Среди них спектакль Даугавпилсского театра (ДТ) на латгальском языке Vosorys saulgrīžu burvesteibys, который представлен сразу в двух номинациях: «Самый яркий дебют в театральном искусстве» и «Лучшее продвижение года для художника» (номинирована руководитель балетной труппы ДТ Ирина Савельева).

Созданный режиссером Олегом Шапошниковым по мотивам произведения классика мировой литературы Вильяма Шекспира Vosorys saulgrīžu burvesteibys («Сон в летнюю ночь") – гордость ДТ. В феврале этого года спектакль получил приз Boņuks 2012. Это – награда, учрежденная общественными организациями и самоуправлениями Латгалии, с целью поощрять развитие традиционной и популярной латгальской культуры не только в регионе, но и за его пределами.

Vosorys saulgrīžu burvesteibys – уникальный проект сценического искусства, -- говорит специалист по общественным отношениям ДТ Янис Круткрамелис. – Доказательством тому служит не только всегда заполненный в день постановки зрительный зал, но и тот факт, что посмотреть переложенное на латгальский язык произведение Шекспира приезжают из разных городов страны: от Талси и до Валмиеры. Это не просто переложение знаменитого произведения классика, это смешение жанров, стилей, полная эклектика. В спектакле все впечатляет: игра актеров, хореография, музыкальное оформление и тесно переплетается комическое и трагическое.

Хочется верить, что в этом году наши земляки получат заслуженную награду и в рамках «Ночи лицедеев». Церемония награждения по традиции состоится 23 ноября.